Yan Yan, I am sorry
I have something to do, have you been waiting for long?
It is fine, I have ordered some dishes...
do you want to have a look at the menu?
No need, everything is good
Just order anything you like, today I am paying the bill
Why is it so abnormal today?
Why are you treating me to a meal?
I want to, return this to you
Don't you like it?
I think I cannot accept this gift
-Why? -It is too expensive
I cannot accept this
I understand, actually...
no matter in daily life...
or work matters...
we met a lot of objections...
I have overcome all these
That is why, when you rejected me...
I didn't feel bad
But if you are returning the necklace to me...
I feel uncomfortable
This is because I think you never take me as your friend
No, you misunderstand me
You can just throw that away, if you do not like it
But, please do not return to me
Actually, to me
You are more important than this necklace
Correct
In the future, no matter who am I to you...
a friend or probably a stranger...
as long as I have the faith to know you...
I already feel blessed
Okay, let's cut it off
You can treat me on this meal
The necklace, you just keep it
Let's eat
Nan Nan, come and take your medicine
Good girl, Nan Nan
Is it bitter? Let's drink some water
Dad, I want to play downstairs
Nan Nan, it is not the right time now, the wind is very strong outside
Nan Nan will get cold
Why can't I play downstairs?
Why can't grandmother go downstairs as well?
There are many bad people outside
Dad, please accompany me back to hospital
You and grandmother accompany me back to hospital
Nan Nan
What is so good to go back to the hospital?
The nurse will give you injection
I can play at the small garden at the hospital
There are a lot of children to play with me
I don't like to be lock up here everyday
Nan Nan, how can you say that?
Come on, let's go in and sleep with grandmother
Grandmother is going to sleep with you
Xiao Song, you should not hide things from me
Why not you tell mum...
-and discuss with me -I am fine, mum
You are making me worry
What happened to you? Did you offend someone?
Or are you owing people money?
Please don't simply guess
We cannot...
hide forever
You cannot keep locking me and Nan Nan in the house
Don't worry, as soon as...
I change this situation as soon as possible
Take a nap, go and take a nap
Please give me the document that you have just sent out
Okay, thank you
Zhang Yan, the upgrade procedure for the smart system 5.0...
-Have you finished yet? -Yes, I have done it
-Please test it -Okay
If Zhang Yan is not wearing the necklace...
our effort will be wasted
I have no time to think about this
I just want to look for Ling Xiao Song
However, there is no news from Qian Shou Cheng
We have to get Ling Xiao Song before anyone else
This main data hard disk...
cannot fall into other's hand...
else, both of us will be over
I am very anxious as well
Wei Wei
I beg you
Please find out the spy
Ling Xiao Song finally took the initiative to contact Qian Shou Cheng
-What did he want? -Thirty million cash
He is getting greedier
So what should we do now?
Don't panic, if he could offer us this condition...
he could offer the same condition to other people, too
Ask Qian Shou Cheng to promise him on that
But, there is a condition, he can only trade with us
-Moreover, I want to do inspection -Alright
Ling Xiao Song...
has such an exorbitant demand
Promise him on that first...
else he will go and look for Gao Yi Tian
We can not let the hard disk return to Gao Yi Tian
But sister, where shall we get this thirty million cash?
The purpose for this transaction...
is to elicit Ling Xiao Song
What we need to do...
is to take the hard disk from him
How is the consideration?
There is no problem for you to do the inspection
But tomorrow I must have the cash
Lin Hai Road construction area at 10am
Alright, I understood
What did he say?
Tomorrow morning meet him at Lin Hai Road construction area
But Ling Xiao Song said he must get the cash
He is too over confident, of course I can give him the money
It's just that, does he have the rest of his life to spend it
So shall we prepare the cash for him?
Qian Shou Cheng should know what to do
Understood
Additionally, tell Qian Shou Cheng that...
he must bring back the main data hard disk for me...
-no matter how -Alright
Hello, I have found Ling Xiao Song
Why is he at the construction area now? Isn't the trading time...
tomorrow morning 10am?
I was the one that trained him
Trading time is tomorrow morning...
today he will come in advance...
to find a better route to escape
Alright! Then you should follow him
Find out where he is living
I believed you should know...
what to do next
Ling Xiao Song is a silly guy...
but he is pretty cute though
He is not silly at all...
he definitely will not bring along the hard disk...
he even won't leave it at home
Because he knows better than anyone else...
the hard disk is just like his life
If he hands over the hard disk, he will be killed
So what is he trying to do now?
He must be thinking...
he is worth more than 30 million
Tell Qian Shou Cheng...
if he found Ling Xiao Song, try to settle him first...
do not infuriate him
Otherwise, we will not get the hard disk
So what should Qian Shou Cheng do now?
Torturing is better than killing, don't you understand this theory?
So does that mean, Ling Xiao Song took...
away our important thing
Hence, we should do the same thing to him, too?
Wei Wei, let me tell you
You should beware of Qian Shou Cheng
But at the mean time, you should learn from him
Wine is almost spilled
Finally I am relieved
Take this! How much is it?
Fifty eight
Please wrap nicely
Hi, welcome
It's you again! The tumbler is not in stock yet
-Do you have fireworks? -Yes
Is your child celebrating birthday? How old is your child?
-Six -Six? Do you have such a big child?
-You do not look like one -How much is it?
It is okay, please accept it as a gift
I can't
Child's birthday is just once a year...
she must be hoping to receive her dream toy...
I do not have the tumbler in stock, must have disappointed her...
take this as a compensation
-Take it, buddy -Thank you
No problem!
Nan Nan
Dad, why are you so late?
Look at what I have brought back for you!
Dad, it is a birthday cake! Whose birthday is it?
Of course is Nan Nan's birthday
Grandmother
Isn't Nan Nan's birthday during winter time?
Daddy has never celebrate birthday with Nan Nan
Let's have a decent birthday celebration
Take it as a compensation from daddy, is that okay?
-Of course good! -Alright then
Let me cook a few more dishes today
Let's celebrate together
I have bought some ingredients
Let daddy open this for you
Nan Nan is another year older!
Come on, let's blow the candle and make a wish
-Happy birthday! Cheers! -Come on, let's cheers!
Happy birthday Nan Nan!
Grandmother wish Nan Nan happy birthday
I am happy if grandmother and daddy...
-stay with me forever -Great!
Nan Nan, daddy still remember...
When you were just born, you were this small
-Was I that small? -You were just this small
When daddy was carrying you...
just like Nan Nan carrying the doll
It was so much fun
After that, Nan Nan learned to climb, you were so happily...
climbing on the bed, I couldn't even stop you
Later you learned to to call daddy, and then...
Grandmother and daddy hold you...
and slowly you learned how to walk...
learned how to run and now you are such a big girl
Such an intelligent girl
Daddy and grandmother is proud of you
Mum, I have something...
always want to tell you, but...
I did not have a chance yet
As a son...
I owed you too much
When I was still a kid, I already have Nan Nan
It has been so many years...
Nan Nan is so big girl now, it is all because of your hard work
It is not easy to have a birthday celebration for Nan Nan...
why are you saying this?
Nothing, I just feel like telling you
Telling you that your son has grown up
And I am the only man in the house, hence, in the future...
I will be protecting Nan Nan and grandmother
-Alright! -Let's cut the cake!
Come on!
Why not Nan Nan cut a piece of cake for grandmother
Daddy, you still owe me birthday present
About the birthday present...
daddy owed you too many of them
I will compensate them one by one to you...
is that okay?
Daddy, I have never...
have never celebrate your birthday together
Why not we celebrate your birthday tomorrow?
You want to celebrate my birthday tomorrow?
Why do you want to do that, Nan Nan?
Because I still want to eat birthday cake
Because you still want to eat birthday cake? You are such a greedy cat
Daddy, what is your wish?
Daddy wishes...
I can stay with Nan Nan everyday...
also wishes you and grandmother stay healthy...
and be happy everyday
-Is that good? -Good!
Sister
Do you think Ling Xiao Song serves as an honest broker between two parties?
For the now Ling Xiao Song only wants money
He does not trust anyone
How if he does not have the hard disk with him?
This might be possible
But as long as he appears
Then we can find the hard disk
He is here
This should be him, better be careful
Have you seen a silver hard drive?
No
Don't be afraid
Later I will bring you...
to a comfortable place
We met at the clubhouse
I want to see the cash first
The deal is fair
You want to see the cash...
we also want to see the item, where is hard disk?
Since you kidnapped my daughter and my mother...
and used them to force me to steal things...
there is no fairness between us
Let me tell you the truth...
I am not here for trade today...
I do not have any hard disk with me at all
Then why are you here?
I am here to see your sincerity
If you brought me the money...
we can continue with the trading, open it
I got it, trade terminated
He does not have the hard disk with him, just dismiss
If so, then see you again
Never thought that he has so many unfounded doubts
Handing over the hard drive is equal to surrendering his life
So he won't hand it over easily
This is in my expectation
But it is fine, follow Ling Xiao Song closely
Where he goes, you follow
Then we will have the chance to get the hard drive
Is the driver Huang Wei Wei?
Qian Shou Cheng also came with empty hand
This is interesting
Xiao Song... Ling Xiao Song
I know that you are here, just show up
You are late
Long time no see!
-You have slimmed down a lot -Where is the thing I want?
Am I not here?
I made it very clear on the phone
Xiao Song...
you have to understand your position...
you have to assess your capabilities and act accordingly...
this is not a game you can afford
Do you still remember when you were at the night club...
when I first met you...
I think you would be a young successor, hence, I gave you a hand...
saved you and taught you things hand-in-hand
Until now, I still think you are important to me
Am I? You were trying to kill me and you said I am important to you?
Qian Shou Cheng, let me tell you
Everything has changed now
The hard drive is with me right now
I am controlling the whole situation
That is why I can afford to play this game
Pass me the money!
You won't be getting any money!
Qian Shou Cheng
You brought me to a path with no return
You are wrong, you are the one who chose the path...
-no one forced you -Then why did you lie to me?
Why did you lie to me?
Because you easily believe others
Because of that...
that is why you lied to me?
I have killed someone...
-not afraid to kill another one -Xiao Song
You chose to point the gun towards me
Do you think it is correct?
Let me show you something
Your daughter and mother are with me
Grandmother, where are we going?
Baby, don't be afraid
You do not have a choice, it is the same for me
You can hold this mobile
If you miss them, just switch on and take a look
But remember not to shut down
I will contact you anytime
Qian Shou Cheng, I tell you...
none of them can be hurt
After you have collected all the data hard drives, then give me a call
We will do the exchange
Follow him
Let down your knife
Give it to me, give me the hard drive
If I give it to you, my daughter will die
Ling Xiao Song, after you gave the hard drive to Qian Shou Cheng...
do you think you all still can be alive?
He lied to you again and again...
don't you remember that?
I am the only one that can help you now...
Give it to me, give me the hard drive
I can not believe anyone right now
Ling Xiao Song, don't force me...
Bring along the hard drive...
and come to Xin Xing bridge yard 21 to see me
What are you trying to do?
I want to contact them
Hello
Hello, I am Ling Xiao Song
Go ahead
I can cooperate with you, but the precondition is...
to save my daughter and mother
I am at Sunshine Pharmacy
Sunshine Pharmacy
Are you at Sunshine Pharmacy?
I will not surrender now...
until you save them
I will cooperate with you...
and tell you everything that I know, let me tell you...
my family members have been kidnapped and held at Xin Xing bridge yard 21
You don't be nervous
Tell us first who kidnapped your family members
Why do they want to do that?
How should we contact you in future?
He has left the pharmacy
Can we trust him?
He called us...
because he trusts us
He has no choice...
otherwise, it is impossible for him to take the initiative to contact us
The other party used his family members for an exchange
The hard drive for sure is with him, Leader Ye
What do you think?
No matter what crime that Ling Xiao Song is committed...
his family members are innocent
Let's depart to Xin Xing bridge yard 21 and save his family members first
Let's go
-Grandmother, I am hungry -Are you hungry?
Let me see if this bread is edible
It is edible, come on, take one and eat
Grandmother, I am afraid
When is daddy coming to pick us up?
Don't be afraid, don't be afraid, grandmother is here
What is this food?
I have prepared water and bread for them
Then why not we eat it! Ling Xiao Song is on his way here
Ling Xiao Song has not seen me before
This transaction will be done by you
After getting the hard drive, what shall we do with them?
Here is closer to the sea, you should know what to do
I will make a move first
Make sure there is no follow up
Hello, mum
Qiu Qiu
Let me tell you, your father's birthday will be in 2 days
No matter how busy you are, you still need to come home
I know that, mum...
Are you just pretending to me?
There is a batch of new tea leaf in town, the green tea
You should know your father likes green tea
So you should know what to buy as a gift for your father's birthday
Do I still need to remind you?
Meet up point at Xin Xing bridge, repeat again
-Xin Xing bridge -Roger that
Mum, I am working right now, talk to you later
No, I have not finished yet...
and you have hang up, how can you be so rude
-Aunty -Why are you here?
When did you come in?
I didn't hear any noise...
you just scared me. I just arrived
I saw you were on the phone, so I did not want to disturb
It was Qiu Qiu, I haven finished talking to him...
he has hung up the phone
He is always busy all day long...
he has no time to talk to me on the phone
Why are you here alone?
-Where is Yan Yan? -Yan Yan is still working
She is quite busy
All my children are like that
-Yes -Always busy.
Everyday is the same, let me ask you
Are you not feeling well?
No, I am not. Then...then...what is this about?
I would like to invite you to the nursing home this weekend...
to do charity
Not sure are you interested?
To the nursing home? This is too great! Of course I am going
Then it will be great! And thank you so much!
Let me tell you
To do charity...
is not just for others...
-I also have my own merit's -You are right
On that day, I will ask Yan Yan along...
-both of us go together -No problem
If that case, I will make a move first
I will come and pick up both of you on that day
Just a moment, let me tell you
It is our senior Zhang's birthday in two days time
Why not you come and join us for dinner?
Will that be appropriate for me?
What is not appropriate? I am the one who invites you
If you come I will be happy
I am just afraid Yan Yan will be unhappy about it
Yan Yan, is not for her to be unhappy
I have the final say in this home
-Do you hear that? -Then it will be great
I will definitely be coming, is it alright?
So aunty, I need to get going
-Please don't forget -Sure!
-I will get Yan Yan to call you -Alright
Hello, who is this?
Alright, I got it
Something happened!
Leader Hong, I have surveyed
There is no back door for yard 21
We have surrounded the entire yard
Is there anyone guarding behind?
-Da Qin they all are there -Let's go
The hostage has been transferred
We must hurry find a way to find Ling Xiao Song
Look at this situation, they should be still near by
-Mi Xiao Ran -I am here
Through the pharmacy
Send message to Ling Xiao Song and get him to quickly get in touch...
with the criminal who kidnapped his family
It is best that he could determine where the hostage has been transferred
Otherwise it is hard for us to do the rescue
I shall go now
-Wait a moment, look at this -What happened?
-What? -It is jam
This should be Ling Xiao Song's mother...
gives us the clues
Five rings, five rings symbolizing the Olympics
-Olympic Sailing Center -Hurry
Ling Xiao Song, did you betray me?
Let me tell you...
if you ever dare to play any tricks
I guarantee you can't see your mother and daughter anymore
If you don't believe, you can try it
I... I have no idea what are you talking about
Alright, I am giving you the last chance
Within half an hour
Bring along the hard drive to the Olympic Sailing Center
If you are late, you should know the consequences
I beg you not to hurt them
Okay, okay
Shi Fu, can you hurry, it's urgent
They will most likely hide on board
We have to look for them separately, Jiang Yuan, Da Qin
-You guys go there and search, alright -Let's go
Don't be afraid, don't be afraid
Nan Nan, Nan Nan
-Grandmother -Nan Nan
I am sorry, the number you called cannot be reached
Here, here, Mi Xiao Ran, hurry
Hurry up, this way, they are here
My grand daughter Nan Nan has been taken away by some one
-Some one took her away? -Which direction did he go?
Probably, probably that direction
Aunty, don't worry
-Mi Xiao ran, please call ambulance -Okay
Command centre, calling for ambulance, hurry up
Put down the kid, put down the gun
You put down the gun, else I will kill her
Put it down, put it down
Okay
Don't panic
Kick the gun over
Kick it over
Hurry up
Let go the kid
She did nothing
If possible, I can be a substitute for her, okay?
My value is higher than her
Look at this, my colleague will be coming very soon
You won't be getting far while you carry a kid
Don't come over
You
Put your hand on your head
Hurry up
Please help me, sister
Listen carefully
I want a car
Else I will kill him